by and by

His dreamings and readings worked certain changes in him, by and by.

后来,他由于梦想和读书心理上起了一些变化.

He'll come round by and by.

他会慢慢想通的.

By and by I made another diversion, and beguiled her to sketch her story.

不一会,我又想法子往旁处岔, 花言巧语地把她那么一哄,她就居然把她的故事粗枝大叶地说了一遍.

The story about him became smaller and faded from the public eye by and by.

关于他的传闻逐渐从公众的视野中消失了.

Summer vacation will come by and by.

暑假很快就要来到.

By and by, everyone went home.

一会儿, 人们都回家去了.

The clouds will disappear by and by.

云很快就要散了.

Never mind, said Nello. It will all be changed by and by.

“没关系, ”尼洛说. “所有这一切不久都将会改变. ”

It is found that in the discourse of hotel brochures information-giving can be realized by declarative mood and also by interrogative and imperative mood structures. Action-demanding is realized by imperative mood and by declarative mood.

作者发现在宾馆宣传手册中给予信息的话语功能可以通过陈述语气实现，也可通过祈使语气和疑问语气实现；要求行动的话语功能由祈使语气实现，亦可通过陈述语气实现。

By and by electricity will take the place of coal.

不久以后,电将取代煤.

By and by, however , " fervent " gave way to " prosaic ".

后来的永远, 也许是从 炽热 走到平淡.

By and by, Margaret timidly stole near him, as if waiting to console.

隔了一会, 玛格丽特怯生生地挨近到他身边来, 仿佛等着要安慰他.

They'll be arriving by and by.

他们不久就要到达.

And by and by the little boy became a tall and handsome prince.

这个小男孩渐渐地长成了一个高大而英俊的王子.

Jack said he would do his homework by and by.

杰克说他过一会儿再做功课.

They will be arriving by and by.

他们一会儿就到了.

In addition, the evolution of modern verse style also has been impacted by foreign literature, by the acceptance of readers and by and by the contradictory exercise of norm and anti-norm in poems.

另外，新诗体式的演变还受到了外国文学的影响，读者接受的影响和诗体内部规范与反规范的矛盾运动等因素的影响。

By and by we shall discuss these matters with minuteness.

马上我们将花费大量时间讨论这些问题.

By and by a mouse peeped out and saw the cat hanging there.

过了一会儿,一只老鼠往外偷看,见到猫吊在那儿.

By and by Mrs. Melbury came upstairs with a slight air of flurry and abruptness.

不久,麦尔布礼太太带着有些惊慌而意外的神情走上楼来.

Of them 8 cases were treated by pancreatoduodenectomy, 1 by total pancreatectomy, 1 by resection of the body and tail of pancreas, 26 by by-pass drainage of biliary tract and 4 by exploratory laparotomy.

全胰切除、胰腺体尾部切除各1例；胆道旁路引流术26例；

By and by Aleck subscribed to a Chicago daily and for the WALL STREET POINTER.

不久,艾莱柯订了一份芝加哥的日报和一份《华尔街指数》.

By and by, all the bread began to get mouldy and sour and bad to eat.

不一会儿, 全部面包开始变得发霉和酸和坏掉.

By and by, all the passengers boarded the train.

不一会儿所有的乘客都上了火车.

By and by, the facts leaked out.

后来真相就泄露出去了.

By and by, out of the stillness, little, scarcely preceptible noises began to emphasize themselves.

后来在那一片寂静中, 有一点小小的, 几乎听不出来的动静渐渐地大了起来.

By and by, the moon began to appear.

不久, 月亮开始出现.

Things are bound to get better by and by.

情况总会好起来的.

Once you do it, by and by you will feel that it comes easy.

如果你做它, 不久你将感到它变得容易.

Predictably, it will split and fall apart by and by, though it may not crumble instantly.

它虽不至于立即瓦解, 但分崩离析的窘境, 恐怕是难以避免的.